Vencedora do Prêmio Goncourt de 2021 na categoria primeiro romance, a fotógrafa, jornalista e escritora Emilienne Malfatto estará na próxima quarta (29/11) às 19h na unidade Barra da Aliança Francesa de Salvador para um bate-papo a respeito de sua obra premiada, “Que por você se lamente o Tigre”. Esta, recém traduzida pela editora Nós, também estará à venda no local.
A inscrição para participar do bate-papo é gratuita e pode ser feita através do site da Aliança Francesa Salvador – Bahia: www.afbahia.com.br. O acesso será por ordem de chegada e o espaço está sujeito à lotação.
A presença da autora francesa em Salvador é viabilizada pelo Institut Français, Embaixada da França no Brasil, Aliança Francesa Salvador – Bahia e pela editora Nós.
Sobre a autora |
Nascida na França, Emilienne Malfatto foi repórter de guerra no Iraque entre 2015 e 2016. Premiada como fotógrafa, jornalista e escritora, seu trabalho se dá através de histórias íntimas e gira em torno de temas sociais, feministas e pós-guerra de áreas do Oriente Médio, América Latina e Europa.
Suas fotos foram publicadas nos jornais The New York Times, The Washington Post, Le Monde, dentre outros, e exibidas internacionalmente. Ela também colabora com os Médicos Sem Fronteiras (MSF) e desenvolve projetos pessoais de longo prazo.
Ela é autora do livro “Que sur toi se lamente le Tigre” (“Que por você se lamente o Tigre”), obra recentemente traduzida para o português através da editora Nós e que recebeu o Prêmio Goncourt 2021 na categoria primeiro romance. No que diz respeito a obras de não-ficção, ela também recebeu o prêmio literário Albert Londres por “Les serpents viendront pour toi”, que aborda as mortes de líderes sociais na Colômbia. Sua segunda obra, “Le colonel ne dort pas”, também foi traduzida para inúmeros idiomas.
Sobre o livro “Que por você se lamente o Tigre” |
No Iraque dos dias de hoje, em meio a bombas, atentados e uma atmosfera de guerra constante, uma jovem se entrega a uma relação amorosa mais que proibida com Mohammed. Em seu ventre, após a morte de Mohammed no front, a vida e a morte. Conhecedora do peso da tradição, do crime contra a honra que toma forma em seu corpo já marcado por uma tragédia anunciada, a voz que nos conta esta história não espera por perdão.
É Amir, seu irmão mais velho, quem cumprirá o destino inelutável e lavará a honra da família. Hassan, o irmão mais novo, pararia, se pudesse, a mão do assassino. Ali, o moderado, já interiorizou demais as normas para ser capaz de questioná-las. A mãe, cujos filhos foram criados na mesma prisão a ela imposta, a tudo assiste distanciadamente. E, por fim, Layla, a irmã mais nova, aquela por quem se mata, aquela cujo futuro abrigará a memória e o peso da tradição. Num mosaico de vozes que se entremeiam à voz da narradora enlutada, e aos lamentos do ancestral rio Tigre, cujo pranto não basta para lavar o sangue derramado em suas margens, o que se lê é um retrato da sociedade iraquiana, bem como da condição feminina no seio de uma família bastante tradicional.
Tudo se desenha sob o olhar atento de Gilgamesh, figura central da literatura mesopotâmica, cujos versos intervêm em momentos cruciais da tragédia. De uma dureza e crueldade inegáveis, a narrativa também nos enche de poesia e lirismo, marcas indeléveis da escrita potente de Emilienne Malfatto.
Texto de orelha assinado por Raquel Camargo
O que: Diálogo Literário | Bate-papo com Emilienne Malfatto
Quando: 29/11/2023 (quarta-feira) às 19h
Onde: Aliança Francesa Salvador – Bahia (Av. Sete de Setembro, 401 / 2726 – Ladeira da Barra)
Quanto: Gratuito, espaço sujeito à lotação
Inscrição: no formulário https://forms.gle/FW1NgMaVi9x91qPz6
Diálogo Literário | Bate-papo com Emilienne Malfatto (29/11)
