Como no ano passado, a Aliança Francesa Salvador se une ao grupo de coletivos e instituições da cidade para celebrar o Dia Nacional da Consciência Negra! Entre 20 e 23 de novembro, estão programadas quatro atividades artísticas e culturais – em sua maioria gratuitas ou com preços acessíveis – sob a temática Imagem e Consciência.
Partindo de questionamentos que dizem respeito à importância das imagens dentro de uma sociedade, bem como quais são os impactos e influências desses símbolos – desde máscaras até avatares de representação – no imaginário coletivo de um grupo, a grade de eventos busca promover momentos de reflexão sobre quem as produzem, quais são seus limites e como dialogar com outras expressões artísticas que ocupem o espaço público.
Dedicado aos amantes da poesia e das palavras, o já tradicional sarau La Magie des Mots abre a programação especial do Novembro Negro na Aliança Francesa e, diferente das edições anteriores, acontece dessa vez na Casa da Mãe, no Rio Vermelho. Com entrada franca, o evento é aberto ao público e será realizado no dia 20 (quarta-feira), a partir das 18h30. Aos interessados em participar do evento, recomenda-se enviar por e-mail (biblioteca@afbahia.com.br) o(s) texto(s) a ser(em) recitado(s), podendo ser em francês ou português. Mas detalhe importante: todos devem ter relação com o tema geral e ser de autoria brasileiro ou francófona!
No dia 21 de novembro (quinta-feira), o Teatro Molière da Aliança Francesa promove o bate-papo “Imagem e Consciência” com participação da professora, advogada e tradutora literária Denise Carrascosa e do designer gráfico Guto Chaves. A proposta do encontro, que também tem entrada livre e será mediado pelo Coordenador de Artes Visuais da Fundação Cultural do Estado da Bahia Marcelo Reis, é conversar sobre a importância das imagens para a construção da consciência e identidade.
Já na sexta-feira, dia 22 de novembro, das 18h30 às 21h, acontece a primeira exibição de filmes em celebração ao Mês da Consciência Negra na Aliança Francesa com uma sessão especial do documentário “O Estado contra Mandela e os outros”, dirigido pelo jornalista Nicolas Champeaux ao lado do cineasta Gilles Porte. O filme faz um mergulho em um dos processos mais emblemáticos do século XX, entre 1963 e 1964, que durou nove meses e condenou o líder sul-africano Nelson Mandela, símbolo da luta contra o Apartheid, a 26 anos de prisão. Para o projeto, foram restauradas mais de 250 horas de arquivos, em parte, inéditos.
A abertura da sessão fica por conta do curta-metragem de animação “Le déterrement de nous”, da diretora americano-haitiana Shirley Bruno. A co-produção França/Grécia/Haiti retoma a memória coletiva e histórica da Revolução Haitiana, a bem-sucedida revolta escravista que culminou na abolição da escravatura e independência do país. Os ingressos custam R$ 10 e R$ 5 e estarão à venda nas Secretarias das unidades Barra, Iguatemi e Vilas do Atlântico.
O cinema também encerra o Mês da Consciência Negra 2019 na Aliança Francesa Salvador. No sábado (23), seis curtas do projeto “Tales of Africa”, do diretor e cartunista argelino Djilali Beskri, serão exibidos gratuitamente na Sala Micheline Coutinho da unidade Barra, das 15h às 16h30. Todos os filmes são assinados por jovens cineastas e cartunistas africanos.
SOBRE OBRAS E PARTICIPANTES |
Denise Carrascosa é doutora em crítica literária e cultural, professora de literatura e pesquisadora na Universidade Federal da Bahia. Lidera o projeto Traduzindo no Atlântico Negro e, há oito anos, coordena o “Corpos Indóceis e Mentes Livres”, que promove oficinas de escrita literária e performance para as mulheres em privação de liberdade no Complexo Penitenciário Lemos Brito, possibilitando remição de pena pela leitura.
Guto Chaves é diretor de criação na UbuntuSocialAgency e foi responsável pelo conceito visual da ópera baiana “Lídia de Oxum”, que ganha em novembro de 2019 uma releitura. Com quase 30 anos de carreira, atuou em agências e empresas de comunicação nacionais e internacionais em Angola, Estados Unidos, Itália e outros países do mundo.
Marcelo Reis, hoje Coordenador de Artes Visuais da Fundação Cultural do Estado da Bahia (Funceb), é fotógrafo, jornalista e mestrando em Educação pela Universidade do Estado da Bahia (Uneb).
“O Estado contra Mandela e os outros” é um filme documentário escrito e dirigido por Nicolas Champeaux e Gilles Porte, lançado em 17 de outubro de 2018. Parte da seleção oficial do Festival de Cannes do mesmo ano, quando Nelson Mandela completaria 100 anos, a obra traz depoimentos de 8 dos seus companheiros que também estavam no banco dos réus e sujeitos à pena de morte. Os arquivos sonoros das audiências foram recuperados e permitem que o público acompanhe de perto como foi queda de braço contra o apartheid na África do Sul.
“Le déterrement de nous” é uma animação escrita e dirigida por Shirley Bruno em 2017. Nessa obra premiada, vemos ao longo de 11 minutos as sombras do exército napoleônico atravessando uma misteriosa caverna batizada de Marie Jeanne. É justamente a batalha dentro dessa caverna que irá se tornar a mais bem sucedida revolução contra a escravidão na história.
“Tales of Africa”, primeira parte de uma de uma série pan-africana em construção, apresenta o personagem do velho sábio Papa Nzenu, que na tradição griot simboliza a memória e ancestralidade. De túnica branca, Papa Nzenu percorre cidades do Congo a Camarões, contando histórias e pregando valores como a esperança e o respeito à palavra. “Le Lutteur”, de Abib Cissé (Senegal); “Le Cadeau”, de Ismaël Dialo (Mali); “Les Trois Vérites”, de Louisa Beskri e Wakili Adehan (Argélia, Benin); “Malika et la sorcière”, de Nabaloum Boureima (Burkina Faso); “Shamazulu”, de Jérémie Nsingui (Congo); e “Le Chasseur et l’Antilope”, de Narcisse Youmbi (Camarões) são os curta-metragens que compõem Tales of Africa. O diretor do projeto é Djilali Beskri, nascido em 1953 e amplamente conhecido por seus quadros no jornal Alger Républicain antes de brilhar no cinema. Com o objetivo de desenvolver um cinema de animação africano, ele fundou o estúdio Dynamic Art Vision e, desde então, já produziu diversas obras.
PARCEIROS |
| Embaixada da França no Brasil | Institut Français |
| Cinemateca da Embaixada da França |
PROGRAMAÇÃO |
DIA 20/11 (QUARTA-FEIRA)
O que: Sarau La Magie des Mots
Horário: 18h30
Onde: Casa da Mãe, R. Guedes Cabral, 81 – Rio Vermelho
Quanto: Entrada Franca
Inscrição: Envie o texto, de origem brasileira ou francófona e ligado à temática Imagem e Consciência, a ser recitado através do e-mail biblioteca@afbahia.com.br.
DIA 21/11 (QUINTA-FEIRA)
O que: Bate-papo sobre “Imagem e Consciência”
Participantes: Denise Carrascosa e Guto Chaves
Mediação: Marcelo Reis
Horário: 18h30
Onde: Teatro Molière da Aliança Francesa Salvador
Quanto: Entrada Franca
DIA 22/11 (SEXTA-FEIRA)
O que: Exibição do curta “Le déterrement de nous” (Shirley Bruno, 2017, 11min) + documentário “O Estado contra Mandela e os outros” (Nicolas Champeaux et Gilles Porte, 2017, 106min)
Horário: das 18h30 às 21h
Onde: Teatro Molière da Aliança Francesa Salvador
Quanto: R$ 10 e R$ 5. Vendas em nossas Secretarias – unidades Barra, Iguatemi e Vilas.
DIA 23/11 (SÁBADO)
O que: Exibição de seis curtas “Tales of Africa” (69min)
Horário: das 15h às 16h30
Onde: Sala Micheline Coutinho, unidade Barra da Aliança Francesa Salvador
Quanto: Entrada Franca
Obras: “Le Lutteur”, de Abib Cissé (Senegal); “Le Cadeau”, de Ismaël Dialo (Mali); “Les Trois Vérites”, de Louisa Beskri e Wakili Adehan (Argélia, Benin); “Malika et la sorcière”, de Nabaloum Boureima (Burkina Faso); “Shamazulu”, de Jérémie Nsingui (Congo); e “Le Chasseur et l’Antilope”, de Narcisse Youmbi (Camarões).